Wo komme ich her | 2
Ungarn – Schwarzer Fleck
Premiere 12. Mai 2021, Altes Betonwerk Sendling (Sugarmountain)
Teil zwei der insgesamt dreiteiligen Recherche über Herkunft mit performativer Erinnerungsarbeit. Barbara Hummel, die Großmutter der Performerin, erzählte, wie sie zu Hause in Rumänien Ziegelsteine aneinander gerieben hatte, um Paprikapulver für den Kaufladen herzustellen. Diese Aktion kam in der Installation zu Etappe eins als Live-Element vor, in Teil zwei wird daraus eine neue Performance. Statt konkret durch Ungarn zu laufen, verkörpert Judith Hummel diese in der Fluchterinnerung der Großmutter als „schwarzer Fleck“ bezeichnete Phase auf andere Weise: Fixiert an einem Ort, aber bewegt im Umgang mit dem symbolisch aufgeladenen Material.
The second part of Judith Hummel‘s tripartite research on family background is a physical journey searching for fragments of a past life. Her grandmother fled from the Banat region in Romania during the last years of the war and came to Germany. Her route also went through Hungary, but the memories of this remain a „black spot.“ In an anecdote the grandmother tells about how as a child she ground bricks to make red bell pepper powder for her make-believe grocery store. This stage of the performative research „where do I come from?“ emanates from these themes.
Künstlerische Leitung, Performance Judith Hummel
Performance, Stimme, Akkordeon, Viola Evi Keglmaier
Kamera, Schnitt Laura Kansy
Choreographische Mitarbeit Heidi Schnirch
Szenische Mitarbeit, Sprecherin Ruth Geiersberger
Dramaturgie Ulrike Wörner von Faßmann
Licht Charlotte Marr
Raum Katrin Schmid
Kostüm Theresa Scheitzenhammer
Ton Nicolas Sierig
Produktionsleitung Veronika Heinrich/Rat & Tat Kulturbüro
Grafik Stephanie Roderer
PR Beate Zeller
Technik Manfred „Ösi“ Bachler, Nik Gogeißl
Dank an Barbara Hummel, Margret Hummel, Naïma Ferré, Hans Huber und Katharina Keglmaier, Sacha Neukirch, Hans Spannagl
Das Projekt wird uraufgeführt im Rahmen von DANCE 2021, Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz der LH München, es wird unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz, sowie von der Kulturstiftung der Stadtsparkasse München. Das Projekt wird ermöglicht durch den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst. Judith Hummel ist Mitglied des Tanztendenz München e.V.